Lancia Delta Superdelta - 1992, Gr. A
DE
Heute: Michael Weiss / Rene Meiner (D/D)
Dieser Lancia Delta Integrale wurde 1992 als Neuwagen von Autohaus Weiss in Landau ausgeliefert. 2003 kaufte Michael Weiss das Fahrzeug zurück und ab 2011 wurde das Fahrzeug komplett zerlegt und als Gruppe-A-Nachbau originalgetreu aufgebaut. Vorbild war das Siegerauto der Rallye Portugal 1992 von Juha Kankkunen. 2013 wurde das Auto dann zum ersten Mal bei der Rallye Südliche Weinstraße eingesetzt.

Gestern: Juha Kankkunen/Juha Piironen, Rallye Portugal 1992
Gegen den „Super-Delta“ war in der Saison 1992 kein Kraut gewachsen und er gewann neben der Rallye Portugal mit Juha Kankkunen auch in Monte Carlo, Korsika, Griechenland, Argentinien, Finnland, Australien und Sanremo und holte damit zum bisher letzten Mal den Markentitel für Lancia.


DE
Today: Michael Weiss / Rene Meiner (D/D)
This Lancia Delta Integrale was originally a road car which was delivered to the Autohaus Weiss in Landau, Germany, in 1992 and then sold to a customer. In 2003, Michael Weiss bought the car back and in 2011 he fully restored it and transformed it into a Group A rally car. Today it resembles Juha Kankkunen’s winning car from the 1992 Portugal Rally. In 2013, the car took part in its first rally which was the Rally Südliche Weinstraße.

Yesterday: Juha Kankkunen/Juha Piironen, Rallye Portugal 1992
Back in 1992, the “Super-Delta” was the dominant car in the World Rally Championship. Lancia’s latest Group A car won eight WRC rounds as well as the Manufacturers title. It was the last title for the Italian manufacturer which retired from rallying afterwards. The Portugal Rally was one of the eight victories for the Martini Lancias that year.


DE
Aujourd'hui: Michael Weiss / Rene Meiner (D/D)
Cette Lancia Delta Intégrale était à l'origine une voiture de route qui a été livrée à la Autohaus Weiss à Landau, en Allemagne, en 1992, puis vendue à un client. En 2003, Michael Weiss a racheté la voiture et l'a entièrement restaurée et transformée en 2011 en une voiture de rallye du groupe A. Aujourd'hui, elle ressemble à la voiture de Juha Kankkunen gagnante du Rallye du Portugal 1992. En 2013, la voiture a participé à son premier rallye: le Rallye Südliche Weinstraße.

Hier: Juha Kankkunen/Juha Piironen, Rallye Portugal 1992
Retour en 1992, la "Super-Delta" a été la voiture dominante dans le Championnat du Monde des Rallyes. La dernière groupe A de Lancia a remporté huit manches WRC ainsi que le titre contructeurs. Ce fut le dernier titre pour le constructeur italien qui se retira du rallye par la suite. Le Rallye du Portugal a été l'une de ces huit victoires pour les Lancia Martini.