Audi Sport Quattro - 1984, Gr. B
DE
Heute: Dermott Simpson / David Johnson (GB/GB)
Dermott Simpson hat sich vor Jahren den originalen Sport Quattro gekauft mit dem Michèle Mouton die RAC Rallye 1984 bestritt, nämlich Chassis RS02. Aber dann kam die Zwickmühle: Er wollte den unwiederbringlichen Wert erhalten aber auch seinen Spaß haben und das Auto flott bewegen. Also baute er sich eine identische Kopie des Sport Quattro und kann damit ordentlich Gas geben, während das Original in der Garage und auf Ausstellungen steht. Da RS02 auch von Stig Blomqvist bei der Sanremo gefahren wurde, ist der Nachbau mit den Sanremo-Klebern versehen, so hat er „beide“ Autos.

Gestern: Blomqvist, Sanremo Rallye
Audi hatte wenig Glück bei der Rallye Sanremo 1984. Stig Blomqvist schied mit Motorschaden aus und Walter Röhrl flog im Regen durch Aquaplaning von der Straße beim Versuch Ari Vatanen im schnellen Peugeot 205 T16 einzuholen.


DE
Today: Dermott Simpson / David Johnson (GB/GB)
Several years ago, Dermott Simpson bought the original Sport Quattro (chassis RS02) which was driven by Michèle Mouton on the RAC Rally of 1984. Then came the problem: What to do when you try to conserve the works car as good as possible and at the same time like to drive it on special stages. But Dermott came up with a solution. He simply made a copy of his works Audi which he can drive while the original sits at home in his garage or is displayed on exhibitions. And since RS02 was also driven by Stig Blomqvist on the Sanremo Rally, the copy it stickered in the decoration of this event.

Yesterday: Stig Blomqvist/Björn Cederberg, Rally Sanremo 1984
Audi did not fare much luck on the 1984 Sanremo Rally. While Stig Blomqvist retired with engine failure, Walter Röhrl aquaplaned off the road when he tried to hunt down the leading Peugeot 205 T16 of Ari Vatanen in the last night.


DE
Aujourd'hui: Dermott Simpson / David Johnson (GB/GB)
Il ya plusieurs années, Dermott Simpson a acheté la Sport Quattro originale (châssis RS02) qui a été pilotée par Michèle Mouton sur le RAC Rally de 1984. Puis vint le problème: Que faire lorsque vous essayez de conserver la voiture dans le meilleur état possible et en même temps, la conduire sur les épreuves spéciales. Toutefois Dermott a trouvé une solution: Il a simplement fait une copie de son Audi d'usine qu'il peut conduire tout en conservant l'original à la maison dans son garage ou des expositions. Et puisque la RS02 a également été pilotée par Stig Blomqvist sur le Rallye Sanremo, la copie a été peinte aux couleurs de cet événement.

Hier: Stig Blomqvist/Björn Cederberg, Rallye Sanremo 1984
Audi n'a pas eu beaucoup de chance sur le Rallye Sanremo 1984: Alors que Stig Blomqvist a abandonné sur panne de moteur, Walter Röhrl sortait de la route en aquaplaning alors qu'il tentait de traquer le leader Ari Vatanen en Peugeot 205 T16 dans la dernière nuit.