Triumph TR8 - 1979, Gr. 4
DE
Heute: Eric Moszkowicz / Jean-Louis Dambreville (B/B)
John Buffum hatte zwei TR8 in den USA, einer wurde an einem Baum verschrottet und der zweite verrostet vor sich hin bis ihn Eric Mozkowicz 2005 als komplettes Wrack ohne Motor aus den USA nach Belgien holte. Dann begann die aufwendige Restauration und das Ziel war, die Karosse beizubehalten um das Auto original zu lassen. Dies gelang auch in vielen Jahren Arbeit. Ein neuer Motor kam von John Eagle aus England und ab 2018 ist der neu erstandene TR8 wieder fahrfertig.

Gestern: John Buffum/Doug Shepherd, US-Rallyemeisterschaft 1979
John Buffum ist der große Star der US Meisterschaft und begann schon 1977 dort Triumph TR 7 zu fahren und blieb der Marke treu bis 1981 ehe er zu Audi wechselte. Zuerst fuhr er den TR 7 mit 4-Zylindermotor, dann den TR 7 V8 mit dem 8-Zylinder von Rover der in den USA auch nur TR 8 hieß. Mit dem TR 8 konnte er in den Jahren 1979 und 80 fünfzehn Gesamtsiege einfahren und wurde in beiden Jahren US-Meister.


DE
Today: Eric Moszkowicz / Jean-Louis Dambreville (B/B)
John Buffum had two TR8 in the USA, one was wrecked around a tree and the second was rusting peacefully until Eric Mozkowicz brought it from the USA to Belgium in 2005. It was a complete wreck without an engine. Then the complex restoration began and the aim was to keep the body as good as possible to keep the car original. This was archived in many years of work. A new engine came from John Eagle from England and in 2018 the “new” TR8 was ready to rock again.

Yesterday: John Buffum/Doug Shepherd, US-Rally Championship 1979
John Buffum is the big star of the US Championship and began driving Triumph TR 7 there as early as 1977 and remained loyal to the brand until 1981 before changing to Audi. First he drove the TR 7 with a 4-cylinder engine, then the TR 7 V8 with the 8-cylinder Rover which was also called TR 8 in the USA. With the TR 8, he clinched fifteen overall victories in 1979 and 80 and became US champion in both years.


DE
Aujourd'hui: Eric Moszkowicz / Jean-Louis Dambreville (B/B)
John Buffum avait deux TR8 aux USA, l'une a été détruite autour d'un arbre et la seconde rouillait paisiblement jusqu'à ce qu'Eric Mozkowicz la ramène des Etats-Unis en Belgique en 2005. C'était une épave complète sans moteur. Puis la restauration complexe a commencé et le but était de garder les parties de la coque aussi bonnes que possible pour garder la voiture d'origine. Cela a été terminé avec de nombreuses années de travail. Un nouveau moteur a été réalisé par John Eagle en Angleterre et, en 2018, la "nouvelle" TR8 était prête à rugir à nouveau.

Hier: John Buffum/Doug Shepherd, Championnat US des rallyes 1979
John Buffum est la grande vedette du championnat américain des rallyes et a commencé à conduire la Triumph TR 7 dès 1977. Il est resté fidèle à la marque jusqu'en 1981 avant de passer chez Audi. Il conduisit d'abord la TR 7 avec un moteur 4 cylindres, puis la TR 7 V8 avec le Rover 8 cylindres qui s'appelait aussi TR 8 aux USA. Avec la TR 8, il remporte quinze victoires au général en 1979 et 80 et devient champion des États-Unis sur ces deux années.