Škoda Fabia R5 - 2016, Gr. R5
DE
Heute: Matthias Kahle / (D/)
Matthias Kahles Firma Kahle Motorsport kaufte diesen Škoda Fabia R5 (Chassis 48) im Januar 2016 als Neuwagen bei Škoda Motorsport, um ihn selbst bei ausgesuchten Rallyes zu fahren und an Kunden zu vermieten. Matthias fuhr den Fabia R5 bis dato sieben Mal selbst im Wettbewerb und holte dabei einen Gesamtsieg. Beim Eifel Rallye Festival 2018 zündet er den R5 in der Festival Parade, um den Zuschauer den Zeitsprung zum 1977er Skoda 130 RS zu zeigen, mit dem er sonst in der Eifel unterwegs ist. Matthias ist seit 2002 eng mit der Marke Skoda verbunden. Als Werkspilot von Škoda Deutschland holte er vier seiner sieben Deutschen Meistertitel, darüber hinaus war er schon vor dem Ende seiner aktiven Karriere als Repräsentant der Marke tätig

Gestern: Matthias Kahle/Christian Doerr, Lausitz-Rallye 2016
Ausgerechnet beim Heimspiel in der Lausitz feiert Matthias Kahle den ersten Gesamtsieg als Fahrer und Teamchef in Personalunion. Im Ziel haben Kahle und sein Kumpel und Beifahrer Christian Doerr über dreieinhalb Minuten Vorsprung. Für Kahle ist es der vierte Triumph in der Heimat – und das jeweils in einem anderen Škoda-Modell. 2004 siegte er im Octavia WRC, 2005 im Fabia WRC, 2012 im Fabia S2000 und nun im Fabia R5.


DE
Today: Matthias Kahle / (D/)
Matthias Kahle’s company Kahle Motorsport bought this brand-new Škoda Fabia R5 (Chassis 48) in January 2016 from Škoda Motorsport in Mlada Boleslav. The car should serve two purposes. On one hand, Matthias wants to drive it himself, on the other hand it should be rented out to customers. So far, Matthias drove the car in seven rallies and claimed one overall victory. For the 2018 Eifel Rallye Festival, he will drive the R5 in the Festival Parade in order to show the leap in time between today’s R5 and the classic Skoda 130 RS that he drives in the main event. Matthias is closely linked to Skoda since 2002. He secured four of his seven German Rally Championships for Skoda Germany and also serves as a representative of the brand.

Yesterday: Matthias Kahle/Christian Doerr, Lausitz-Rallye 2016
The 2016 Lausitz-Rallye could not have ended better for Matthias Kahle and his team. On his home event, he secured his first overall victory as a driver and team manager in personal union. At the finish, Kahle and his co-driver Christian Doerr had a lead of more than three minutes. It was the fourth win on home ground for Kahle – and he achieved all of them in different Skoda models ranging from the Octavia WRC (2004) and the Fabia WRC (2005) to the Fabia S2000 (2012) and Fabia R5 (2015).


DE
Aujourd'hui: Matthias Kahle / (D/)
La société de Matthias Kahle, Kahle Motorsport a acheté cette toute nouvelle Škoda Fabia R5 (Chassis 48) en janvier 2016 à Škoda Motorsport à Mlada Boleslav. La voiture devait servir à deux fins: D'une part, Matthias voulait la piloter lui-même, et d'autre part elle devrait être louée à des clients. Jusqu'à présent, Matthias a piloté la voiture sur sept rallyes et a obtenu une victoire au général. Pour l’Eifel Rallye Festival 2018, il conduira la voiture dans la Parade du Festival afin de montrer le saut de génération entre la R5 d'aujourd'hui et la Skoda 130 RS classique qu'il conduit dans le rallye normal. Matthias est étroitement lié à Skoda depuis 2002. Il a obtenu quatre de ses sept couronnes en Championnat Allemand des Rallye pour Skoda Allemagne et sert également de représentant pour la marque.

Hier: Matthias Kahle/Christian Doerr, Lausitz-Rallye 2016
Le Lausitz-Rallye 2016 n'aurait pas pu mieux se passer pour Matthias Kahle et son équipe. Lors de son événement à domicile, il a obtenu sa première victoire au général en tant que pilote et manager d'équipe en même temps. À la fin, Kahle et son copilote Christian Doerr ont terminé avec plus de trois minutes d'avance. C'était sa quatrième victoire sur ce terrain pour Kahle qu'il obtenu sur différents modèles Skoda allant de Octavia WRC (2004) et Fabia WRC (2005) à la Fabia S2000 (2012) et la Fabia R5 (2015).