Mercedes 280 E - 1977, Gr. 2
DE
Heute: Andreas Bayer / Inka Lerch (D/D)
Dieser Mercedes ist schon seit vielen Jahren in der Familie von Andreas Bayer, der ein Transportunternehmen im Raum Stuttgart hat, also der Heimatstadt von Mercedes.

Gestern: Alfred Kling/Klaus Kaiser, London Sydney Marathon 1977
Dieser 280 E ist wirklich ein Langstreckenstar. Gebaut bei Mercedes im Werk wurde er zuerst eingesetzt von Alfred Kling beim London-Sydney Marathon im Jahre 1977. Dort wurde er sechster im Gesamt. Dann ging die Reise weiter nach Kenia wo ihn Andrew Cowan bei der Safari Rallye fuhr aber nach einer tiefen Flussdurchfahrt mit Motorschaden ausfiel. Dann stand Südamerika auf dem Plan und nicht weniger als 30.000 Kilometer waren bei der Vuelta America del Sud angesagt. Diese dauerte fünf Wochen. Gefahren von Elpidio Caballero, einem Argentinier; wurde dieser 280 E zehnter. Aber das war noch nicht genug und so stand 1979 die Safari noch einmal im Programm, diesmal mit Joginder Singh als Fahrer und einem elften Platz zum Abschluss.


DE
Today: Andreas Bayer / Inka Lerch (D/D)
This Mercedes has been in the Andreas Bayer family for many years. They run a transport business close to Stuttgart, the home town of Mercedes.

Yesterday: Alfred Kling/Klaus Kaiser, London Sydney Marathon 1977
This particular 280E is a real long distance star. Built by the factory, it was first used by Alfred Kling on the London to Sydney marathon in 1977 where it finished sixth overall. Then Andrew Cowan drove it on the 1978 Safari where it retired with engine failure after a deep water crossing. Next it was shipped to South America to be driven by the local driver Elpidio Caballero on the Vuelta America del Sud Rally which was a marathon of 30.000km in five weeks. It finished tenth overall. As if that was not enough, it then had to do another Safari Rally in 1979 with Joginder Singh driving it into eleventh place.


DE
Aujourd'hui: Andreas Bayer / Inka Lerch (D/D)
Cette Mercedes a été dans la famille d'Andreas Bayer depuis de nombreuses années. Ils ont une entreprise de transport à proximité de Stuttgart, la ville natale de Mercedes.

Hier: Alfred Kling/Klaus Kaiser, London Sydney Marathon 1977
Cette 280E particulière est une véritable star de la longue distance. Construite par l'usine, elle a été d'abord été utilisée par Alfred Kling sur le marathon de Londres à Sydney en 1977 où elle a terminé sixième au classement général. Puis Andrew Cowan l'a conduit au Safari 1978 où il a abandonné sur panne de moteur après une traversée en eau profonde. Ensuite, elle a été engagée en Amérique du Sud pilotée par le pilote local Elpidio Caballero sur le Rallye tour d'Amerique du Sud qui était un marathon de 30'000 km en cinq semaines. Elle a terminé au dixième rang. Comme si cela ne suffisait pas, elle a ensuite dû faire un autre Safari Rally en 1979 avec Joginder Singh terminant à la onzième place.